有奖纠错
| 划词

Il lisait son journal pendant que j'écoutais de la musique.

他看报的时候听音乐。

评价该例句:好评差评指正

Je parle à mon frère pendant que tu parles au(x) tien(s).

的兄弟说话,而你正和你的兄弟说话。

评价该例句:好评差评指正

Il regardait la tele pendant que nous faisons nos devoirs ecrits.

做笔头作业,他正看电视.

评价该例句:好评差评指正

Il regardait la télévision pendant que nous faisions nos devoirs.

做作业时,他正看电视。

评价该例句:好评差评指正

Seul à la caserne pendant que ses collègues pompiers travaillent ensemble pour entretenir le matériel.

军营,他的同胞消防队员共同努力,维护设备。

评价该例句:好评差评指正

Bien, voulez-vous garder un petit garcon pendant que sa mère travaille ?

好的,您愿意看护一个小男孩吗,他母亲上班的时候

评价该例句:好评差评指正

Le professeur est entré dans la classe pendant que nous chantions et dansions.

老师又唱又跳的时候进了教室。

评价该例句:好评差评指正

Aviez-vous la musique de Neil Young en tete pendant que vous tourniez le film.?

你拍制电影的时候,Neilyoung的音乐会经常出现你的脑海中吗?

评价该例句:好评差评指正

Mon frère téléphonait à son ami pendant que je lisais.

看书兄弟给他朋友打电话。

评价该例句:好评差评指正

Bon, alors, en ce cas, je te les confie pendant que je vais à l'école.

“那好,这的话,要上学去,您替保管一下的榛子糖。”

评价该例句:好评差评指正

La maîtresse n'était pas contente, mais le photographe lui a dit que ce n'était pas grave, on avait le temps de se laver pendant que lui disposait les caisses et la chaise pour la photo.

老师不高兴了,可是摄影师对她说没有关系,他来摆照相用的箱子和椅子,这还有时间可以去洗洗干净。

评价该例句:好评差评指正

Jamais de mon existence, je n’ai reçu un tel choc que quand je l’ai vu, la tête sur son épaule, me regardant en ricanant pendant que j’entrais par la fenêtre.

当时并不场,当看到这一切的时候也惊呆了,他的脑袋歪向一边,从窗口进去的时候,他就用那的姿势诡异的冲傻笑.妈的吓死了!

评价该例句:好评差评指正

Ils quittent le domicile à Langenhagen, dans la banlieue de Hanovre (nord) pendant que leur parent respectif dort encore et vont sonner chez une amie qui ne répond pas.

父母熟睡之际离开了汉诺瓦北郊的拉冈哈根的家,出发之前还去按了一个朋友的门铃,但是这个朋友没有回答。

评价该例句:好评差评指正

Sans prononcer une parole, Cyrus Smith, Gédéon Spilett, Nab et Harbert prirent place dans la nacelle, pendant que Pencroff, sur l'ordre de l'ingénieur, détachait successivement les paquets de lest.

史密斯、史佩莱、纳布和赫伯特一言不发地吊篮里各自坐了下来,潘克洛夫按照工程师的指示把沙囊一一解开。

评价该例句:好评差评指正

Et pourtant, pendant que le Nord grille, le centre et le Sud sont inondés par des pluies torrentielles et les barrages débordent.

然而,北部被炙烤的同时,中部和南部被洪流一的降水和泛滥的堤坝淹没了。

评价该例句:好评差评指正

L'un semble s'amuser à marcher sur les mains pendant que le deuxième ramasse quelque chose ou bien salut d'une révérence.

其中一个似乎自得其乐得用手行走,另一个地上捡什么东西,又好像是向一位贵人行礼。

评价该例句:好评差评指正

Par example :pendant que longtemps, beaucoup des étudiants chionois se coucheraient toujours très tard .

很长的时间,中国的学生睡觉很晚。

评价该例句:好评差评指正

Hier soir, pendant que le docteur Lin écrivait une letter, le docteur Wang écoutait la radio.

昨晚,林医生写信的时候,王医生听收音机。

评价该例句:好评差评指正

Le tricot permet à une femme de penser à autre chose pendant que son mari parle.

(Sacha Guitry)织毛线可以让一个女人他丈夫说话的时候思考别的事儿。

评价该例句:好评差评指正

Vous auriez pu entendre une épingle tomber pendant que l'Imam penchait sa tête dans la honte.

Imam羞怯的缩回脑袋时你可以听到头针落地的声音。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chromosomologiehumaine, chromosphère, chromotaxie, chromothérapie, chromotrope, chromotropisme, chromotype, chromsiliciuration, chromvanadiuminisation, chromyle,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TCF法语知识测试 250 activités

Vas-y pendant que je vais prendre les places.

走吧,我去买票。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Alors pendant que Monsieur se fait construire des piscines, retire l'ISF, et retire 5 euros aux plus bas des APL, retire des contrats aidés.

总统先生造游泳池的时候,他取消了巨富税,取消了最低5欧元的房补,取消了找工作补贴。

评价该例句:好评差评指正
悲惨 Les Misérables 第二部

Et, pendant que sa bouche remerciait la Thénardier, toute sa petite âme remerciait le voyageur.

她嘴在谢德纳第大娘的同时,整个小心灵却在谢那陌生人。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Mais là, il ne mangeait pas, il avait la main dans la poche et, pendant que nous marchions dans la rue, il regardait derrière lui comme pour voir si on ne nous suivait pas.

不过这会,他什么也没吃。他的手插在,就我们走在街上的时候,他回头看了看后面,好像在看是不是有人跟着我们。

评价该例句:好评差评指正
社交法语

Bien, voulez-vous garder un petit garçon pendant que sa mère travaille ?

好的,那您愿意看管一个小男孩吗,他母亲上班的

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Les uns plongent dans les millisecondes pendant que les autres raisonnent en millions d’années.

有些科学家沉醉于毫秒之间,而另外一些则在数百万年维度内推理。

评价该例句:好评差评指正
DALF C1/C2 听力练习

On peut les lire pendant que la machine tourne ou les acheter pour les emporter.

人们可以机器运行阅读它们,或者购买将它们带走。

评价该例句:好评差评指正

Une moitié de leur cerveau sommeille, pendant que l'autre se tient en éveil.

它们的一半大脑处于睡眠状态,而另一半则保持清醒。

评价该例句:好评差评指正
法国人的魔性动配音

Oh non non mais c'est vrai, pendant que je dors tu sauves le monde.

你说的都对,我睡觉的时候你在拯救地球。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Alors pendant que tu le fais, l'idéal c'est t'enregistrer.

你这样练习,最好录下来。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Il prend une demi-heure pour déjeuner pendant que les bureaux sont fermés.

办公室关门,他花半个小时吃中饭。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Pourquoi pas à pied, pendant que tu y es?

为什么不步行?

评价该例句:好评差评指正
《埃及艳后》音乐剧

Et pendant que d'autres sommeillent, Gagner du terrain et du temps.

别人还在睡觉时,还要赚得土地,赚得时光。

评价该例句:好评差评指正
小熊蓬蓬 Pompon Ours

Va chercher la boîte pendant que je me gratte.

我挠痒痒的时候去拿盒子。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Mon oncle ! murmurai-je pendant que de grosses larmes mouillaient mes yeux.

“亲爱的叔叔!”我喃喃地说,眼睛充满了泪水。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

MME COLBERT : Un camembert bien fait, un chèvre pas trop sec et... un petit pot de crème fraîche. Tu veux bien aller chercher une baguette et un petit campagne pendant que je fais la queue chez le poissonnier ?

当然是卡芒贝尔奶酪,还有一个不是恒安的山羊奶酪… … 一小壶的奶油。我在鱼商这儿排队的时候,你可以去买一个长棍面包吗?

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Ça, c'est « au fait » . Par exemple, vous êtes en train de parler avec votre épouse d'un cousin et pendant que vous parlez du cousin, vous dites : « Hey, au fait, c'est bientôt son anniversaire. »

这就是au fait。比如,你正在和妻子谈某位表哥,你说话,你突然说:“对了,很快就是他的生日了。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Sa mère pleurait tout à fait, pendant que Julien, qui avait pris Stanislas sur ses genoux, lui expliquait qu’il ne fallait pas se servir du mot dupe, qui, employé dans ce sens, était une façon de parler de laquais.

他的母亲眼泪已经下来了,连把斯坦尼斯拉放在膝上,解释这为什么不能用“上当”这个词,当差的才这样说。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ça la lui coupait, au gargotier ! Quel sacré zig tout de même, ce Mes-Bottes ! Est-ce qu’un jour il n’avait pas mangé douze œufs durs et bu douze verres de vin, pendant que les douze coups de midi sonnaient !

酒店老板像是挨了一刀!这个“靴子”真是个活宝!有一天,正午时钟敲响十二下,他已喝下十二杯酒,吃下十二个熟鸡蛋呢。

评价该例句:好评差评指正
夏尔·佩罗童话集

Le petit Poucet en eut moins de peur, et dit à ses frères de s'enfuir promptement à la maison pendant que l'Ogre dormait bien fort, et qu'ils ne se missent point en peine de lui.

小拇指没有他哥哥们那么害怕,他叫他们妖精睡觉的时候赶紧跑回家去,不要管他。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chronoséquentiel, chronosphygmographe, chronostat, chronotachymètre, chronotaximètre, chronothérapie, chronotron, chronotrope, chronotropisme, Chroococcus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接